“世界潮流，浩浩蕩蕩，順之則昌，逆之則亡！” in my Intro. What does it mean? It translates to: “The trends of the world are vast and mighty; follow them and prosper, go against them and perish!”, is widely attributed to Sun Yat-sen (孫中山), often referred to as the “Father of the Nation” in modern China for his pivotal role in the Xinhai Revolution and the establishment of the Republic of China.
He used this phrase to emphasize the importance of understanding and adapting to the tide of progressive change and democratic revolution in his time. It’s a statement that has resonated throughout Chinese history and is still frequently quoted by leaders and scholars to underscore the necessity of aligning with dominant historical forces.
Context and Application
This saying is often used in political and historical discourse, particularly when discussing significant transformations or paradigm shifts. It suggests that:
– Adaptability is key: Success comes from recognizing and adjusting to evolving circumstances rather than rigidly holding onto outdated ideas or practices.
– Resistance is futile (in the long run): Attempting to defy powerful, widespread movements is ultimately a losing battle.
– Foresight is crucial: Those who can discern the emerging trends are better positioned to navigate the future successfully.
Essentially, it’s a powerful reminder that history moves forward, and it often does so with an momentum that is difficult, if not impossible, to stop. Wise individuals, organizations, and nations will recognize these tides and adjust their course accordingly.
