Hong Kong – Page 4

01/05/202103/04/2021

Day hike Sir Cecil’s Ride Trail to Mt Butler H.F. Radio Receiving Station 1-5-21

北角 码头巴士站 #27 到 寶馬山 , 金督驰马徑 , 畢拿山高頻無線電接收站, 小巴到铜饠湾.

北角码头巴士站港島半山區巴士路線27，由新巴營辦，循環來往北角碼頭及寶馬山，途經港鐵北角站及炮台山道，在寶馬山區內經雲景道、寶馬山道及天后廟道折返，為該帶乘客提供往返北角的電梯線服務。

*Sir Cecil’s Ride Trail 金督驰马徑* Colonial names have to be changed.

Trailhead next to St. Joan of Arc School 聖貞德中學

Sir Cecil’s Ride Trail 金督驰马徑 17任香港總督金文泰（Sir Cecil Clementi）命名

電訊盈科的 *畢拿山高頻無線電接收站* Mt Butler H.F. Radio Receiving Station

Construction to put in more fencing to keep out people like me

Causeway Bay 铜饠湾 Falun Gong has a presence here

01/04/202101/05/2021

Day hike from Silver Mine Bay to Tung Chung via the Olympic Trail 1-4-21

3M bus from Tung Chung 南北大嶼山普通巴士路線3M，由新大嶼山巴士營辦，來往梅窩碼頭及東涌站巴士總站，途經南山、貝澳、䃟石灣、伯公坳及東涌道，方便大嶼山東南部的居民及遊客往返東涌接駁港鐵及來往市區的巴士。

梅窩 , *文武廟* , 白銀 , *銀礦灣瀑布、* *銀礦洞,* *黃公田・* *阿婆塱,* *牛牯塱,* 白 *芒 , 大蠔灣, 東涌* 約10公里（香港奧運徑本身為5.6公里 )

白銀鄉文武庙是当地最古老的庙宇，建于明朝万历年间（1573年至1620年），较香港开埠初期设立的上环文武庙还要早二百多年。梅窝文武庙面积较小，不过规模尚算完整，供奉文帝文昌帝君和武帝关圣帝君。庙宇曾于光绪二十七年（1901年）及1960年重修。

Amphibious Litter Cockroach, Opisthoplatia orientalis (Burmeister, 1838) 東方水蠊

*Peninsular jester* (*Symbrenthia lilaea)* 散紋盛蛺蝶中文別名黃三綫蝶,爪哇黃條褐蛺蝶,黃三條蝶,金帶蝶,黃三線蝶

牛牯塱村 , the villagers have conflict with the government, the environmentalists.

**Bamboo Snake** 白唇竹葉青（ *Trimeresurus albolabris* (Gray, 1842) ）是蝰蛇科的其中一属，主要分布在亚洲的印度、东南亚、中国以及太平洋上的岛屿，台湾话称为青竹丝，属于破坏血小板凝固功能的出血性毒蛇。是具管牙、颊窝的毒蛇。牙较大，但没有蝰蛇牙大。头三角形，吻尖。尾巴后面红了一节，

12/29/202003/04/2021

Day trip to Ngong Ping 12-29-20

昂坪位于香港新界大屿山西南部，凤凰山山腰之上的一个高地，因为是香港观光景点之一的天坛大佛及宝莲寺的所在地而广为人知。

Ngong Ping ( 昂坪 ) is a highland in the mid-western part of Lantau Island, Hong Kong. It locates Po Lin Monastery and Tian Tan Buddha(34 m tall). There are several peaks nearby which attract hikers. It is the terminus of the cable car ride Ngong Ping 360 which travels from Tung Chung. Tourist traps like the Ngong Ping Village, Walking with the Buddha, the Monkey’s Tale Theatre and Ngong Ping Tea House. A youth hostel is located near the monastery. The second highest peak of Hong Kong, Lantau Peak, is at its southeast.

#23 bus has 38 stops departing from 東涌達東路巴士總站 Tung Chung Tat Tung Road B/T and ending in 昂坪 Ngong Ping. Very busy in the morning. $2 fare for seniors.

Located at the end of the Tung Chung MTR line, Citygate is the largest outlet mall in Hong Kong.

*Ngong Ping Village, a major tourist trap*

Ngong Ping 360 cablecars. Local residents can enjoy a free ride on Standard Cabin Cable Car (Round Trip) on their birthday by presenting valid Hong Kong Identity Card.

*彌勒山 Nei Lak Shan +751m* , one of my next hikes

*Lantau Peak* *凤凰山 +934m* , *second highest peak of Hong Kong,* one of my next hikes

莲池寺于1921年兴建，式如长老是开山祖师，蓮池寺高兩層，頂層為無量壽殿，用作供奉釋迦牟尼佛，底層則為觀音殿。蓮池寺雖與天壇大佛及寶蓮寺同位於大嶼山，但蓮池寺作風低調，故知名度遠遜二者，反之更為適合靜修，不少佛教道場和禪修團體俱借用蓮池寺作修行之用。

*莲池寺* 洛伽自在《华严经》载：“于此地方有山，名补怛洛迦，彼有菩萨，名观自在。

*莲池寺* http://www.fjnet.com/shxx/shxxnr/201003/t20100303_149027.htm 都是骗财的

*Ngong Ping 360 cablecars* A 5.5km cable car line

*Ngong Ping 360 cablecars* from Tung Chung

鳳凰山位於大嶼山，海拔高度934米，是香港第二高的山峰，僅次於大帽山。雖然如此，登鳳凰山比大帽山難度更高，而且鳳凰山是一般人可到達的香港最高山峰。這裡更是觀賞日出和雲海的熱門地點，故有「鳳凰觀日」之稱。觀賞日出的人通常會在深夜由伯公坳作起點，經鳳凰徑第三段登山。

彌勒山座落於大嶼山昂平，海拔751米，是香港的第八高山峰，處於鳳凰山之西北，大嶼山寶蓮禪寺以北，連接著東涌及昂坪360索道。

12/29/202003/04/2021

The Tuen Mun–Chek Lap Kok Link 12-29-20

屯門至赤鱲角連接路

The Tuen Mun–Chek Lap Kok Link (Chinese: 屯門至赤鱲角連接路, abbreviated as TM–CLKL) is a road project in the New Territories, Hong Kong. It comprises two elements: the “Northern Connection” and the “Southern Connection”. The Northern Connection comprises of an undersea tunnel crossing the Urmston Road, linking Tuen Mun to the “Boundary Crossing Facilities” (BCF), an artificial peninsula connected to Hong Kong International Airport. The Southern Connection, officially named Shun Long Road (Chinese: 順朗路), comprises viaducts linking the BCF to North Lantau Highway on Lantau Island.

The construction of the link has helped facilitate travel between the Northwest New Territories (Tuen Mun and Yuen Long Districts) and the Hong Kong International Airport and the Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge (Hong Kong Port).

The tunnel portion is a two-lane dual carriageway approximately 5 kilometres long. The dual sub-sea tunnels were bored up to 55 metres below sea level using the Tuen Mun – Chek Lap Kok TBM, the world’s largest tunnel boring machine.

Originally scheduled for opening in 2018, completion of the link had been delayed for two years. It opened to traffic on 27 December 2020.

A34 at Hung Tsui Kiu on Castle Peak Road in Yuen Long. The bus is packed with seniors test-running the route.

Crossover between the bus stations at the Interchange

To the “Boundary Crossing Facilities” (BCF)

12/28/202003/04/2021

Day hike from Silver Mine Bay to Discovery Bay 12-28-20

梅窩 – 愉景湾一天遊

Kau Shat Wan Government Explosives Depot狗虱灣政府爆炸品倉庫

Indian fritillary (*Argynnis hyperbius*) 斐豹蛱蝶

*Asian jumping mantis* (Statilia maculata) 棕静螳又名棕污斑螳，

Pax Intrantibus “Peace to those who enter, good health to those who depart.”

**大嶼山聖母神樂院** 屬於嚴規熙篤會，延續中世紀信仰生活的傳統 . 熙篤會有啞巴會之稱，外人印象中他們要一生保持靜默。事實上除了要接待外賓的莊神父外，他們可以和院長及神師交談，修士之間主要用手語。熙篤會的手語是普世一致的，有標準的教本。當然不同的環境，會有字彙的增加。在每天的日課中，他們是規定要集體歌唱讚美上主，還有神學和聖經的討論會，是有說話的機會。莊神父補充現在的熙篤會在靜默的規則上已經寬鬆了，不過大家依然很重視這個傳統，因為寧靜的空間，正是隱修院存在的原因。
熙篤會祖認為修士不是乞丐，所以提倡手工勞動賺取自己的生活所需，可以安心留在修院內，更有調節身心的作用。因此建院的選址一定要有相當大小和可以農牧。早年神樂院修士飼養乳牛，生產著名的十字牌牛奶，不過近年已將生產的工作轉到其他牧場，修院只是分享賺取的部分利潤。現在他們生產「神樂院曲奇」和特色蠟燭，也有種些蔬菜供自己食用。
一般天主教徒只在特定的日子守齋；但是熙篤會實行的是終身素，不吃四足動物。目的是要過刻苦的生活，而且可以減少激情。不過因為重點是儉樸；所以早年母院院長巡視時，提議他們應該把跛腳的牛和年老的雞吃掉，只要不是為了滿足口腹之慾。

Rachael Road, Trappist Monastery Pier神樂院碼頭

12/26/202003/04/2021

Day walk from the Peak to Pok Fu Lam Reservoir to Waterfall Bay 12-26-20

山顶 – 薄扶林水塘 – 瀑布湾一日遊

薄扶林郊野公园（Pok Fu Lam Country Park）（划定于1979年9月21日），占地270公顷，是一个位于香港香港岛西部的郊野公园，邻近薄扶林。公园内有香港第一个水塘──薄扶林水塘。公园范围横跨中西区和南区，围绕着扯旗山。因为山顶是个已经城市化的住宅区和旅游景点，山顶一带并非郊野公园范围。因此，公园被一分为二，分为南北两部分。
除水塘和扯旗山外，郊野公园还包含西高山和奇力山，港岛径第一至二段则穿梭其中。薄扶林特别地区亦位于薄扶林郊野公园之内。

Lots of palm plants along the paved trail

Lemon pansy ( *Junonia lemonias* ) 眼紋擬蛺蝶

Hong Kong PHAB Association Jockey Club Camp 香港傷健協會賽馬會傷健營

中华廚艺學院 , The *International Culinary Institute* 国际厨艺学院（ICI）

西國大王是昔日為牛奶公司在薄扶林牧場工作的海陸豐人所信奉的神祇。他們以往聚居在薄扶林村對出的山坡，組成了一條村落，稱為「草寮」或「鶴佬寮」。自 1972 年，牛奶公司被置地公司收購後，一眾以割草飼牛為生的海陸豐人漸漸搬離該區，最終「草寮」的土地亦被政府收回。約四十年後的今日，「草寮」已不復存在，昔日的居所已成為一片茂密的樹林，只剩下西國大王廟還可讓外人了解到此處過去的足跡。

Residence Bel-Air 贝沙湾是位于香港香港岛南区薄扶林钢线湾数码港沿岸的一个大型高尚住宅屋苑，由盈科大衍地产发展有限公司开发。

*Residence Bel-Air* Phase 4 on Cyberport Road

Locked gate. People have to climb around it to get to the beach.

The waterfall 華富瀑布 , 有傳瀑布灣前身是亂葬崗（萬人塚），加上歷年來曾發生多宗引致人命傷亡的意外，故亦被視為香港著名的猛鬼地方。

华富邨（Wah Fu Estate）是香港最著名的公共屋邨之一，因部分楼宇可以看到海景及邻近豪宅贝沙湾，所以普遍被人称为“平民豪宅”。华富邨项目编号UR06/RD14，由前香港屋宇建设处建筑师廖本怀先生负责设计，而华富邨重建计划则由房屋署总建筑师负责。该邨位于香港岛南区瀑布湾，邻近贝沙湾、置富花园及华贵邨。
华富邨分5期落成，华富（一）邨于1967年11月至1969年2月分阶段落成，而华富（二）邨则于1970-71年分阶段落成，而1978年加建的华翠及华景楼也同告落成。华富邨的人口在高峰时共有约50,000人。2011年华富邨的总人口为27,953人。

#4 Bus to Island Central. Urban Route No.4 is a circular bus route on Hong Kong Island operated by New World First Bus. It runs between Wah Fu (South) and Central, via Pok Fu Lam Road and Sai Ying Pun.

12/24/202003/04/2021

Day hike from Leung Tin to Ha Pak Nai on the Castle Peak Range Road 12-24-20

良景到下白泥 青山軍路 一天遊

Roselle 洛神花
洛神花又稱為玫瑰茄、洛神葵、洛神果、山茄、洛濟葵，主要分佈於熱帶及亞熱帶地區。洛神花性寒涼、味甘酸，入肝胃及腎經，有養顏美容、清肝明目作用。

下白泥55號碉堡
位於元朗下白泥的碉堡，約建於一九一○年廣州新軍起義之後，是與清末革命運動相關的建築。
孫中山的追隨者李紀堂（一八七四至一九四三年）於一九○一年在屯門䃟石灣一帶建置了青山農場，用來儲存軍械，試行射擊，及接濟因革命運動而逃來匿藏的人士。隨著廣州新軍起義失敗，鄧蔭南（一八四六至一九二三年）遂在下白泥良雀坑口（後稱浪濯村）建立碉堡作基地，以補青山農場之不足。
下白泥位處元朗稔灣，面向后海灣。二十世紀初是人煙稀渺的地方，加上沿岸的長泥灘和叢林，有利廣州和青山農場的革命黨人於事敗時逃到該處匿藏。
碉堡呈方形，以青磚建成，樓高兩層，一樓與天台之間設有閣樓。碉堡外牆有槍孔，用以防禦。碉堡附近原建有稻米磨坊和煉糖廠，多年前已拆卸。
下白泥碉堡於二〇一一年列為古蹟。

12/23/202003/04/2021

Day trip to Hong Kong Island Northeast 12-23-20

東區尤德夫人那打素醫院 Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital access road

*北角东区走廊* North Point Promenade, ferry pier

*海心公园* 是位于香港九龙土瓜湾落山道的一座公园，于1972年正式启用，设施包括一座位于海中央的海心亭、两个五人硬地足球场及儿童游乐场等。

12/20/202003/04/2021

Day hike to Castle Peak 12-20-20

挹曉亭以「重檐六角攢（音全）尖」為頂，配以「圓形」的柱礎和「須彌式」的基座，而內設一張石桌和四張石櫈，確為登山者提供方便，以作小休。

香海名山牌樓牌樓為「四柱三間」的石製牌樓。牌樓的正面除有「香海名山」匾額外，其左右又分別有寫上「飛錫」和「杯渡」的匾額，而正中則有寫上「樓觀參差清夜聞鐘通下界‧湖山如此何時返錫到中原」的對聯。至於牌樓的背面除有鐵禪法師所題的「回頭是岸」匾額外，其左右又分別有寫上「法海」和「禪天」的匾額，而正中則有寫上「遵海而南杯渡情依中國土‧高山仰止韓公名重異邦人」的對聯。此外，牌樓的頂部更有相傳能免雷擊破壞的「鴟（音雌）吻」裝飾。

青山禪院 11-5-18

屯門新墟 The highest point of the mountain on the other side is where the microwave transmission station is located. I went there last week. http://roughlife.com/b/2020/12/15/day-hike-to-tuen-mun-transmission-station-12-15-20/

韓陵片石亭，亭內有碑，碑文由伍華先生所撰，文中記述伍華與當年港督金文泰二遊青山之感。據碑文記載，金文泰於西曆一九二七年七月（農曆丁卯年六月）首次登青山，曰：「丁卯六月，華隨侍車蓋，遊涉青山，憩於曹氏之晴雪廬。于時，日馭舒徐，雲峰奇譎，仁風所被，蒸鬱全消。制軍（註：制軍即金文泰總督）乃降尊紆貴，略分言權，官商雜遝，言笑暄聞，說餅品茶，浮瓜沉李，意甚樂之。乃訂重遊，期躋絕頂。」金文泰總督與眾士紳首次於青山遊覽時，並無登上山頂，登頂之日，在翌年春三月。眾縉紳為紀念與總督遊覽青山一事，後建立韓陵片石亭。亭中碑文撰者伍華先生，乃當年著名建築商人，曾任太平紳士、東華三院總理、保良局顧問。亭內碑文刻於己巳年，故此亭估計於西元一九二九年落成。

Should have taken the road instead of bushwacking

青山練靶場位於屯門良景邨後方，面積達2,263公頃，相等於119個維園面積，主要用作軍事訓練用途。

12/19/202012/19/2020

Canada added to high-risk list

12-18-20 The Government of Hong Kong today announced it will gazette new specifications to impose conditions on travellers who visited Canada within 14 days before arriving in Hong Kong to combat COVID-19 more effectively.
Travellers who have stayed in Canada 14 days before arriving in Hong Kong must provide documents showing they tested negative for COVID-19 and their reservation for a hotel in Hong Kong for not less than 14 nights.